字幕制作ソフト Babel オンライン版 ※ご注文後、3日以内に ログインID、パスワードは、設定完了後、別途メールにてお知らせいたします。　（設定には最大3営業日程度のお時間をいただく場合がございます） ※ 使用期限は1年間となります。 ※ オプション品と一緒にご注文をいただいた場合は、設定を行なった 　 ログインID、パスワードをお知らせします。 ※ ノートパソコンは付属していません。 字幕制作ソフト「Babel」の詳しい情報はこちらをご覧下さい。 公式サイト http://www.babel.style/

字幕制作ソフト Babel ドングル版 ※ ご注文後の返信メールにて、BabelのダウンロードURLをお知らせします。 ※認証用ドングルはリサイクル品となりますが動作確認しておりますので問題なくご使用いた だけます。 ※ 認証用USBドングルは郵送にてお送りします。 ※ 認証用USBドングルを接続しなければ、Babelはご利用いただけません。 ※ オプション品と一緒にご注文をいただいた場合は、認証用USBドングルに 　 設定を行った上でのお届けとなります。 字幕制作ソフト「Babel」の詳しい情報はこちらをご覧下さい。 公式サイト http://www.babel.style/

字幕制作ソフト Babel ドングル版 ※ ご注文後の返信メールにて、BabelのダウンロードURLをお知らせします。 ※ 認証用USBドングルは郵送にてお送りします。 ※ 認証用USBドングルを接続しなければ、Babelはご利用いただけません。 ※ オプション品と一緒にご注文をいただいた場合は、認証用USBドングルに 　 設定を行った上でのお届けとなります。 字幕制作ソフト「Babel」の詳しい情報はこちらをご覧下さい。 公式サイト http://www.babel.style/

ご利用の Babel オンライン版 の使用期限を1年延長することができます。 ※ Babel オンライン版と一緒にご注文いただいた際は、設定の上、お届けします。 ※ Babel オンライン版をご利用中のお客様は備考欄に「ユーザーID」をご記入下さい。 　（記載なき場合、または誤りのある場合はご注文キャンセルとなる場合がございます）　 ・ユーザーID確認方法 　http://www.babel.style/support/operation/014.html （設定には最大3営業日程度のお時間をいただく場合がございます）

※ 認証用のUSBドングルが破損等により、交換を希望される際にご注文下さい。 ※ 本製品は「交換」が必須となる為、ご注文後、USBドングルを当社までお送りください。 ※ 当社まで送付いただく際の送料はお客様ご負担となります。（返却時は当社負担） ※ USBドングルを紛失された場合は、Babel 本体を再購入いただく必要がございます。

Apple Final Cut Pro 及び Adobe Premiere Pro で読み込めるファイル形式の書き出しに対応した「Final Cut Pro（.xml+.png）」のエクスポート機能を追加することができます。 （Final Cut Pro 7までのサポートとなります。ご注意ください） ※ こちらは「ドングル版」対応製品となります。 ※ ご注文後、認証用のUSBドングルを当社までお送りください（当社までの送料はお客様ご負担）。データの書き換え作業が完了次第、ご返却致します（返却時の送料は当社負担）。 ※ 「Babel ドングル版 本体」と一緒にご注文いただいた場合、設定を行った上でのお届けとなります。 ※ 「Grass Valley EDIUS Pro」にも対応していますが、公式サポート対象外となります。ご了承ください。

DVD への書き出しに対応した「DVD Sonic Scenarist（.sst/.son+.tif）」のエクスポート機能を追加することができます。 ※ こちらは「ドングル版」対応製品となります。 ※ ご注文後、認証用のUSBドングルを当社までお送りください（当社までの送料はお客様ご負担）。データの書き換え作業が完了次第、ご返却致します（返却時の送料は当社負担）。 ※ 「Babel ドングル版 本体」と一緒にご注文いただいた場合、設定を行った上でのお届けとなります。

Blu-ray への書き出しに対応した「Blu-ray DoStudio（.txt+.png）」のエクスポート機能を追加することができます。 ※ こちらは「ドングル版」対応製品となります。 ※ ご注文後、認証用のUSBドングルを当社までお送りください（当社までの送料はお客様ご負担）。データの書き換え作業が完了次第、ご返却致します（返却時の送料は当社負担）。 ※ 「Babel ドングル版 本体」と一緒にご注文いただいた場合、設定を行った上でのお届けとなります。

Blu-ray への書き出しに対応した「Blu-ray Sonic Scenarist（.xml+.png）」のエクスポート機能を追加することができます。 ※ こちらは「ドングル版」対応製品となります。 ※ ご注文後、認証用のUSBドングルを当社までお送りください（当社までの送料はお客様ご負担）。データの書き換え作業が完了次第、ご返却致します（返却時の送料は当社負担）。 ※ 「Babel ドングル版 本体」と一緒にご注文いただいた場合、設定を行った上でのお届けとなります。

Apple Final Cut Pro 及び Adobe Premiere Pro で読み込めるファイル形式の書き出しに対応した「Final Cut Pro（.xml+.png）」のエクスポート機能を追加することができます。 （Final Cut Pro 7までのサポートとなります。ご注意ください） ※ こちらは「オンライン版」対応製品となります。 ※ 「Grass Valley EDIUS Pro」にも対応していますが、公式サポート対象外となります。ご了承ください。 ※ ご注文後、当社にて設定作業を行います。設定が完了次第、メールにてご案内を致します。（1～2営業日以内） ※ 本製品の使用期限は1年となります。Babel オンライン版 本体 の使用期限内でのみご利用いただけます。 ※ 「Babel オンライン版 本体」と一緒にご注文いただいた場合、設定を行った上でのお届けとなります。 ※ Babel オンライン版をご利用中のお客様は備考欄に「ユーザーID」をご記入下さい。 　（記載なき場合、または誤りのある場合はご注文キャンセルとなる場合がございます）　 ・ユーザーID確認方法 　http://www.babel.style/support/operation/014.html

DVD への書き出しに対応した「DVD Sonic Scenarist（.sst/.son+.tif）」のエクスポート機能を追加することができます。 ※ こちらは「オンライン版」対応製品となります。 ※ ご注文後、当社にて設定作業を行います。設定が完了次第、メールにてご案内を致します。（1～2営業日以内） ※ 本製品の使用期限は1年となります。Babel オンライン版 本体 の使用期限内でのみご利用いただけます。 ※ 「Babel オンライン版 本体」と一緒にご注文いただいた場合、設定を行った上でのお届けとなります。 ※ Babel オンライン版をご利用中のお客様は備考欄に「ユーザーID」をご記入下さい。 　（記載なき場合、または誤りのある場合はご注文キャンセルとなる場合がございます）　 ・ユーザーID確認方法 　http://www.babel.style/support/operation/014.html

Blu-ray への書き出しに対応した「Blu-ray DoStudio（.txt+.png）」のエクスポート機能を追加することができます。 ※ こちらは「オンライン版」対応製品となります。 ※ ご注文後、当社にて設定作業を行います。設定が完了次第、メールにてご案内を致します。（1～2営業日以内） ※ 本製品の使用期限は1年となります。Babel オンライン版 本体 の使用期限内でのみご利用いただけます。 ※ 「Babel オンライン版 本体」と一緒にご注文いただいた場合、設定を行った上でのお届けとなります。 ※ Babel オンライン版をご利用中のお客様は備考欄に「ユーザーID」をご記入下さい。 　（記載なき場合、または誤りのある場合はご注文キャンセルとなる場合がございます）　 ・ユーザーID確認方法 　http://www.babel.style/support/operation/014.html

Blu-ray への書き出しに対応した「Blu-ray Sonic Scenarist（.xml+.png）」のエクスポート機能を追加することができます。 ※ こちらは「オンライン版」対応製品となります。 ※ ご注文後、当社にて設定作業を行います。設定が完了次第、メールにてご案内を致します。（1～2営業日以内） ※ 本製品の使用期限は1年となります。Babel オンライン版 本体 の使用期限内でのみご利用いただけます。 ※ 「Babel オンライン版 本体」と一緒にご注文いただいた場合、設定を行った上でのお届けとなります。 ※ Babel オンライン版をご利用中のお客様は備考欄に「ユーザーID」をご記入下さい。 　（記載なき場合、または誤りのある場合はご注文キャンセルとなる場合がございます）　 ・ユーザーID確認方法 　http://www.babel.style/support/operation/014.html

「Digital Cinema Package（.xml+.png）」のエクスポート機能を追加することができます。 ※ こちらは「オンライン版」対応製品となります。 ※ ご注文後、当社にて設定作業を行います。設定が完了次第、メールにてご案内を致します。（1～2営業日以内） ※ 本製品の使用期限は1年となります。Babel オンライン版 本体 の使用期限内でのみご利用いただけます。 ※ 「Babel オンライン版 本体」と一緒にご注文いただいた場合、設定を行った上でのお届けとなります。 ※ Babel オンライン版をご利用中のお客様は備考欄に「ユーザーID」をご記入下さい。 　（記載なき場合、または誤りのある場合はご注文キャンセルとなる場合がございます）　 ・ユーザーID確認方法 　http://www.babel.style/support/operation/014.html

※ 認証用のUSBドングルが破損等により、交換を希望される際にご注文下さい。 ※ 本製品は「交換」が必須となる為、ご注文後、USBドングルを当社までお送りください。 ※ 当社まで送付いただく際の送料はお客様ご負担となります。（返却時は当社負担） ※ USBドングルを紛失された場合は、Babel 本体を再購入いただく必要がございます。